poniedziałek, listopada 26, 2012

J.K. Rowling, „Trafny wybór” [„The Casual Vacancy”]


Autorka tej książki posiadła dwie najtrudniejsze umiejętności dobrego pisarza: wspaniale opowiada historie i bezbłędnie manipuluje wieloma wątkami, perfekcyjnie konstruując fabułę, uświadamiającą nam, że świat (nawet w wersji mikro) jak w tragedii greckiej zmierza ku katastrofie. 

5 komentarzy:

  1. Dodam, że książkę czytałam po angielsku i nie wiem, jak wygląda polskie tłumaczenie. Za sam tytuł mam ochotę komuś coś powiedzieć - tytuł z treścią nie ma nic wspólnego :/

    OdpowiedzUsuń
  2. Tłumaczenie zaskakująco przyzwoite - szczególnie na tle fatalnego tytułu.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki za informację! Nie pokusiłam się nawet o to, by w dworcowym kiosku zajrzeć na jedną czy dwie strony...

      Usuń
  3. Anonimowy11/26/2012

    No proszę! Jednym zdaniem o "Trafnym wyborze". Dzięki za rekomendację.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Polecamy się :) [za jednozdaniowców]

      Usuń